2008年10月2日星期四

研修第一天

最近一段时间,这边总是下雨。冷冷的,温度很低,要穿的多一些。但今天天气特别好,温度适宜,不冷不热,天超蓝,这样,只穿西装就可以了,不用外套,真好。穿上西装就是会有股干劲儿。我们公司平时穿什么都行,不过大家各有风格,尤其是男士们,有的每天都领带衬衫,有的是天天衬衫,有的是什么都穿穿,有的是超休闲的那种,不过一切都自由,随便。由此往往也能看出一个人的性格。

研修的地点是“品川”。我所在的新横滨是一个刚刚发展起来的地方,比较新比较年轻。这个品川要大一些,或许更高级一些。那个车站早晨高峰时人十分多。日本早上电车的拥挤是有名的。不过我每天做的地铁是今年三月新建的,叫“green line”,不过却是赤字运营。新开通的人很少,早晨都空很多座位。所以我一直没有机会体验高峰时的“满员电车”。只能是在出去办事,到别的地方---类似这次研修这样---的时候才体会一下。
日本即使是高峰时也都很有秩序,相当安静。只能听到大家走路的声音,和电车的声音,和广播的声音。人们为了赶电车--因为电车都是分秒不差的按时运行。而人们又都是算好了时间的,分秒不差的到目的地。因此都急匆匆地只顾赶车。路上到处是标示,告诉走哪边,注意什么。人多拥挤时,一般会有广播,告诉大家怎么做等等。大家都按照广播和指示做,秩序就会保持的很好。排队就不用说了,一切都很有效率。我感到有意思的是,每次我都觉得车里已经满了,再也上不了了,而站台上还排着很多人,我想他们只能坐下一辆了,可是让我惊奇的是,每次不管人多满了,下面的人也都要挤上来,而且这中间大家不发出一声,没有任何一个人发出声音。大家都走到已经满了的门口,然后转过去,再向后挤,往车厢里进就好了,都能挤上来。你就只管挤就可以了,不用喊让大家往里走,被挤得人也没什么表情,他也顺势往里挤,这样大家就都上来了,中间不发出任何声音。大家似乎都觉得这是每办法的事情,被挤时的表情也不是怪挤他的人的抱怨表情,而是一种没有办法的那种对待一种很正常事情的表情。就这样,每次我都觉得满了,不能再装了,可每次大家都挤上来了。人贴人,但没有任何声音和任何交流,就这样。

再说说研修。应该说今天是很快乐的一天,很有意思。不过因为一直在用脑,晚上回来后感到有点累。不过,今天最大的收获就是我的信心倍增。因为我发现,类似接电话时记不下来公司名字,敬语使用有错误等等,不是我一个人的问题,也不是我的日语的问题,而是大家都会遇到的问题。甚至---有的日本人比我做的还差,呵呵,我们组5个人,到敬语时,他们都不会了---我没想到他们那么不会敬语。当然,我也没什么值得表扬的,这是我的专业,我是专门分门别类的学过的,而他们不怎么用或者不太在意,反而不会了。还有打电话时,很多人比我还紧张。呵呵。

不过,大家都很认真。我不知道中国的公司什么样子,接打电话有没有这么难,在这边光打电话就觉得他们日本人好像也在学习某种外语一样,套用一个对话模式,练习,然后替换再联系。大家也都磕磕绊绊的,丝毫不像母语。可能是要用敬语还有很多专门的说法,平时不太用,他们也不太习惯,也要背。

这里就要谈谈“社会人”了。

哦,不过我太累了,明天还有整整一天,我要休息了……。明天再写。
不过明天研修完了还要回公司,因为这两天的工作还要做……

4 条评论:

匿名 说...

挤电车时会一声不响~~实在是有点不敢相信~~~国内我遇到的情况是 (当然是公共汽车上遇到的) 人多的话~~司机会越站不停~~~停下了只开一个门,当然也能理解,因为人实在太多了~~~售票员会卖力地吆喝让大家尽量往里面挪挪~~但基本没人愿意动一下~~~一定是下车的人还没下完~~车下的人们就攻上来了~~~然后门被挤得关不上了开不走了~~~车里面的人就会嚷:“挤死了,下去做下一辆吧!”要是赶上上班迟到会扣钱 挤在门口的人会反口一句:“你怎么不下去等下一辆啊”~~~胳膊总有碰到大腿的时候~~~男碰女还好~~~最多闹个非礼~~当事人闹得面红耳赤车上的大伙都拣着了个笑~~~要男碰男就糟糕了~~~两人就真能在车上掐了起来~~~~~~群众一致要求司机开门让两个人下车~~~两人不打了车也开了~~~但嘴还没停~~你一句我一句辩着是非~~~最后又回归到原始武斗~~~再次停车群情激愤两人不得不下车继续争斗.....这是我遇到的最夸张的一次~~~比较起来还是中国比较有生气~~是吧~

匿名 说...

是有很多日本人不会用敬语的。
我有一个朋友在中国教日语,他说他为了给学生上课,重新学习敬语。有新发现。我说什么新发现,赶紧告诉我。他说原来いらっしゃる也是行く的敬语,我听了以后很无语。
不过keio的学生敬语讲得太好了,这让我开始的时候觉得他们不亲切。不过,也让我有了练习敬语的机会。呵呵。后来关系好了用的就少了。
你加油啊!!
等待你的后续报道:)

elfin 说...

〉呵呵。日本是当时什么都不说,下车后或心里面或在背后的议论中,谈论车有多么拥挤,自己对面的人多么丑等。他们只是表面不说。他们也抢位子,只不过没有那么明显。而且因为有先来后到的规则在。
人和人都是一样的。只是他们不太表现。和遵守较为公平的原则。

〉他说原来いらっしゃる也是行く的敬语

这次就是这个词,他们也都表现出刚刚知道的样子。在敬语方面,他们确实知识很少,甚至我还纠正了几次他们的用法……。

老唐 说...

蛮有趣的,我也有同样的感受呢,关于挤电车的事情